| 今年的『全國青年歌手電視大獎賽』延續了過去的傳統，歌手在展示聲樂才藝的同時還要回答有關文化和音樂的問題。有一道題考的是詩詞知識，題板上寫著兩句詩：『忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。』問：『這首詩寫的是哪一個季節？』題板上提供三個答案：春天、夏天、冬天，請答問者任選其一。歌手經過短暫思考，答的是『春天』。主考官很幽默地說，歌手被『春風』二字忽悠了，正確答案是『冬天』。
『春風』能忽悠人，『飛雪』『白雪』是否也能忽悠人？上面兩句詩引自唐代詩人岑參的【白雪歌送武判官歸京】，它的故事不是虛構的，而是一次真實的送別。據有關專家考證，此詩寫於天寶十三或十四年。當時，作者在安西、北庭節度使封常清軍中任職，住在輪台，即今天新疆米泉縣境內。詩首先描寫故事發生地的自然景色，然後寫如何舉行送別酒會：『中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。』最後寫如何送走朋友：『輪台東門送君去，去時雪滿天山路。山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。』當時天氣確實很冷，但未必是冬季。輪台處於高寒地區，秋天、冬天、春天都會下雪，而且是很大的雪。詩的開頭寫得很明確：『北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。』陰曆八月相當於陽曆九、十月，是秋天。全詩基本上是寫實的，其中亦有藝術誇張的因素，甚至還有高度的藝術誇張。如：『瀚海闌干百丈冰，愁雲慘澹萬里凝。』這裡是極言其寒，並不意味著詩中的故事就發生在隆冬。作者另一名篇【走馬川行奉送封大夫出師西征】也寫了同一地點的酷寒：『將軍金甲夜不脫，半夜行軍戈相撥，風頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。』這裡寫的是『輪台九月』，也是秋天。 大約在近半個世紀前，唐代盧綸的一首邊塞詩曾引起質疑，其癥結也在於季節問題。盧綸的【塞下曲】（其三）共有四句：『月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。』一位數學名家對這首詩提出疑問：『雁飛高』是秋天，下『大雪』是冬天，這兩樁事不可能同時發生。其實，氣候景觀因地而異。在西北高寒地區，秋天既可能有飛雁，也可能有大雪。毛澤東的【憶秦娥・婁山關】有『長空雁叫霜晨月』之句。因爲有『雁叫』二字，一位文史名家根據『雁叫』『霜晨』等語，就斷定它寫的是秋天。以至作者不得不親自出來說話，說寫的是冬天，因爲貴州的冬天和北方的秋天氣溫差不多，經常可見鴻雁飛翔。 【白雪歌送武判官歸京】到底寫的是哪一個季節？現在網上已經展開了爭鳴。其實，作者的文本已經把問題交代得比較清楚了。筆者沒有專門研究過岑參。提出一點粗淺的陋見，僅供對這個問題有興趣者參考。(文 竹) 來源：中國文化報 |
掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com
桂公網安備 45010302003000