學者稱恢復繁體字沒必要也不可能 漢字應再簡化（2）

漢字還有再簡化的空間

漢字從產生以來的每一次簡化，都是漢字的瘦身健美，使之更易學更易寫更美觀，有力地促進了文化的發展。當然，個別字如何簡化得更好、更科學一些，尚可再討論、再斟酌，但漢字簡化的方向和趨勢是應該堅持的。

今天中國和世界正處於一個歷史性的大變革時期，漢字不但不能恢復繁體，而且還可以再簡化，這是因為：

第一，簡化的必要性。文化既是歷史厚重的積澱，更是現實的一川活水。活在現實中的事物才叫傳統，無人用無人愛的東西是古董不是傳統。發展是事物的生命，簡化是漢字的正途。除了中國人之外，現在越來越多的外國人需要和喜歡學習漢字。但有些字包括最常用字還很不易寫，比如『謝謝』這個初學者就需要說和喜歡用的詞，寫起來卻很費勁。類似情況還不少，國家語委公佈的2500個常用字中10畫以上的就有1081字，15畫以上的就有145字，這些字寫起來麻煩，寫出來也顯得壅塞擠壓，既不美觀，也不方便，亟待簡化。

第二，簡化的可能性。祖先發揮聰明才智，造字有了規律，但並不是限制我們創新，後人站在前人的肩膀上，應該發揮聰明才智，發現新的規律，有新的創造與改進。新中國第一批簡化字就創造了不少新形式：比如省略原字形中部分結構，以剩餘部分作字（l-條）；改變漢字局部達到簡化（如^-觀，變聲旁，a-骯，變形旁，-棗，局部換符）；整字換符（|―東，行草楷化，t―席，異體選用）；改變構造材料或造字方法（-淚，變形聲字為會意字）等。這些改法都有根據有創意，簡化並不突兀。比如繁體字的、、很難分清，而簡體字的書、畫、晝，則一目了然，孰優孰劣不言而喻。魯迅先生曾形象地說，[、這兩個字，『去叫孩子寫，非練習半年六月，是很難寫在半寸見方的格子裏面的』。字造得這麼複雜雖有其歷史原因，但今天來看，已沒有這種必要，只有簡化才能精緻靈巧，清晰疏朗，易學易用。

第三，已有成功經驗可以借鑑。即整體規劃，廣泛徵求群眾意見，專家集思廣益，總結提高。這些年來民間創造和使用了不少新的簡化字，有的很智慧很好看，已經成熟。1977年的『二簡』方案不宜全盤否定，其中有部分字簡化得好，可以正式使用予以推廣。人民群眾有無限的創造力，如果問計於民，包括徵求海外華人的意見，一定會有很多精彩的簡化方案，讓漢字易識、易記、易寫、易學。

（周溯源 張廣照 作者單位：中國社會科學網）