逢人且說三分話，未可全拋一片心。
參考翻譯一與人說話只能說三分，不能把內心的想法全部吐露給別人。
參考翻譯二對人說話要留有餘地，不要一吐為快，不能把心全部交給別人。
參考翻譯三與他人說話時，要留有餘地，別把心裏想說的全部講出來。
參考翻譯四遇人不要把心裏話都說出來，要有所保留，保留的成分要多於說出來的真話，說話說三分就可以了。
保護自己，留有餘地。與人方便，不傷情面。所以，遇人說話留三分，不要把自己內心的想法全部拋出去。每個人都有自己的私隱和個人空間，不應該隨便向他人完全敞開。在與他人交流時，要注意保護自己的私隱，避免因為過於坦誠而受到傷害。每個人都有自己的立場和觀點，過度強調自己的觀點可能會冒犯他人。因此，在表達自己的看法時，要適度保留，尊重他人的意見。社交場合中保持禮貌和謙遜，不要過分炫耀自己的成就或財富，以免引發他人的嫉妒或不滿。在職場中，與同事和上級保持適當的距離，不要因為過於親近而泄露公司的機密或敏感信息。
