相逢好似初相識，到老終無怨恨心。
參考翻譯一人和人之間的相逢應該總是如同初次見面似的，這樣即使到老也不會產生怨恨之心。
參考翻譯二人和人的交往不要太深，免得到老產生怨恨之心。
參考翻譯三與人相處總像初次相見那樣謙恭，不論時過多久，也不要產生怨恨之心。
參考翻譯四和一個人從相逢、結識到交往處事假如能像初次認識時那樣彼此以禮相待，互相尊重，那麼即使到老了也不會生出彼此怨恨的心思。
詩句基於一個普遍的現象：人們初次見面彼此容易得到好印象，但是一起住的時間長了，彼此缺點就會暴露，相互之間的矛盾會因爲無法堅持的寬容和尊重，而日益滋長，導致關係難以相處好。
與人相處時，每一次的遇見都應該始終保持初次相識時的熱情、友好、寬恕和尊重，以此避免隨著年齡增長而產生的怨恨、誤解和矛盾，這樣，相識很久以後，即使到老，也不會產生怨恨之心。
