2020-12-13 00:37
翟宣
宣字太伯．亦明经笃行．君子人也．及方进在．为关都尉．南郡太守．师古曰：“言方进未死之时宣已为此官．”
翟义
少子曰义．义字文仲．少㠯父任为郎．稍迁诸曹．年二十出为南阳都尉．宛令刘立与曲阳侯为婚．又素著名州郡．轻义年少．义行太守事．行县至宛．师古曰：“行音下更反．其下并同．”丞相史在传舍．立持酒肴谒丞相史．对饮未讫．会义亦往．外吏白都尉方至．立语言自若．师古曰：“自若．言如故．”须臾义至．内谒径入．师古曰：“内谒．犹今之通名也．”立迺走下．义既还．大怒．阳㠯他事召立至．㠯主守盗十金．贼杀不辜．部掾夏恢等收缚立．传送邓狱．师古曰：“部分其掾而遣之．邓亦南阳之县．”恢亦㠯宛大县．恐见篡夺．白义可因随后行县送邓．师古曰：“因太守行县．㠯立自随．即送邓之狱．”义曰：“欲令都尉自送．则如勿收邪．”师古曰：“言若都尉自送至狱．不如本不收治．”载环宛市迺送．师古曰：“环．绕也．音下串反．”吏民不敢动．威震南阳．
立家轻骑驰从武关入语曲阳侯．曲阳侯白成帝．帝㠯问丞相．方进遣吏敕义出宛令．宛令已出．吏还白状．方进曰：“小儿未知为吏也．其意㠯为入狱当辄死矣．”师古曰：“谓其不知立有所恃挟㠯自免脱．”
后义坐法免．起家而为弘农太守．迁河〔南〕内太守．青州牧．所居著名．有父风烈．徙为东郡太守．
数岁．平帝崩．王莽居摄．义心恶之．迺谓姊子上蔡陈丰曰：“新都侯摄天子位．号令天下．故择宗室幼稚者㠯为孺子．依托周公辅成王之义．且㠯观望．师古曰：“言渐试天下人心．”必代汉家．其渐可见．方今宗室衰弱．外无彊蕃．天下倾首服从．莫能亢捍国难．吾幸得备宰相子．身守大郡．父子受汉厚恩．义当为国讨贼．㠯安社稷．欲举兵西诛不当摄者．选宗室子孙辅而立之．设令时命不成．死国埋名．犹可㠯不惭于先帝．师古曰：“埋名．谓身埋而名立．”今欲发之．迺肯从我乎．”师古曰：“迺．汝也．”丰年十八．勇壮．许诺．
义遂与东郡都尉刘宇．严乡侯刘信．信弟武平侯刘璜结谋．及东郡王孙庆素有勇略．㠯明兵法．征在京师．义迺诈移书㠯重罪传逮庆．师古曰：“追赴狱也．”于是㠯九月都试日如淳曰：“太守．都尉．令长．丞尉会都试．课殿最也．”斩观令．文颖曰：“观．县名．”师古曰：“音工唤反．”因勒其车骑材官士．募郡中勇敢．部署将帅．严乡侯信者．东平王云子也．云诛死．信兄开明嗣为王．薨．无子．而信子匡复立为王．故义举兵并东平．立信为天子．义自号大司马柱天大将军．㠯东平王傅苏隆为丞相．中尉皋丹为御史大夫．移檄郡国．言莽鸩杀孝平皇帝．矫摄尊号．今天子已立．共行天罚．师古曰：“共读曰恭．”郡国皆震．比至山阳．众十余万．师古曰：“比音必寐反．”
莽闻之．大惧．迺拜其党亲轻车将军成武侯孙建为奋武将军．光禄勋成都侯王邑为虎牙将军．明义侯王骏为强弩将军．春王城门校尉王况为震威将军．师古曰：“春王．长安城东出北头第一门也．本名宣平门．莽更改焉．”宗伯忠孝侯刘宏为奋冲将军．中少府建威侯王昌为中坚将军．中郎将震羌侯窦兄为奋威将军．师古曰：“兄读曰况．”凡七人．自择除关西人为校尉军吏．将关东甲卒．发奔命㠯击义焉．复㠯太仆武让为积弩将军屯函谷关．将作大匠蒙乡侯逯并为横野将军屯武关师古曰：“逯．姓也．并．名也．逯音禄．又音鹿．今东郡有逯姓．二音并行．书本逯字或作逮．今河朔有逮姓．自呼音徒戴反．其义两通．”．羲和红休侯刘歆为扬武将军屯宛．太保后丞丞阳侯甄邯为大将军屯霸上．师古曰：“丞阳侯音烝．”常乡侯王恽为车骑将军屯平乐馆．骑都尉王晏为建威将军屯城北．城门校尉赵恢为城门将军．皆勒兵自备．
莽日抱孺子〔谓〕会群臣而称曰：“昔成王幼．周公摄政．而管蔡挟禄父㠯畔．师古曰：“禄父．纣子也．父读曰甫．”今翟义亦挟刘信而作乱．自古大圣犹惧此．况臣莽之斗筲．”师古曰：“斗筲．自喻材器小也．解在公孙刘田传．”群臣皆曰：“不遭此变．不章圣德．”莽于是依周书作大诰．师古曰：“武王崩．周公相成王而三监．淮夷叛．周公作大诰．莽自比周公．故依放其事．”曰：
惟居摄二年十月甲子．摄皇帝若曰：大诰道诸侯王三公列侯于汝卿大夫元士御事．应劭曰：“言㠯大道告于诸侯㠯下也．御事．主事也．”不吊．天降丧于赵．傅．丁．董．应劭曰：“赵飞燕．傅太后．丁太后．董贤也．”师古曰：“不吊．言不为天所吊闵．降．下也．”洪惟我幼冲孺子．当承继嗣无疆大历服事．师古曰：“洪．大也．惟．思也．冲．稚也．大思幼稚孺子．当承继汉家无竟之历．服行政事．”予未遭其明悊能道民于安．况其能往知天命．师古曰：“予．莽自称也．言不遭遇明智之人㠯自辅佐．而道百姓于安．盖为谦辞也．道读曰导．”熙．我念孺子．若涉渊水．师古曰：“熙．叹辞．”予惟往求朕所济度．奔走师古曰：“言我当求所㠯济度之．故奔走尽力．不惮勤劳．”㠯傅近奉承高皇帝所受命．师古曰：“傅读曰附．近音其靳反．”予岂敢自比于前人乎．师古曰：“前人谓周公．”天降威明．用宁帝室．遗我居摄宝龟．师古曰：“威明犹言明威也．遗音弋季反．”太皇太后㠯丹石之符．迺绍天明意．师古曰：“绍．承也．”诏予即命居摄践祚．如周公故事．
反虏故东郡太守翟义擅兴师动众．曰“有大难于西土．西土人亦不靖．”师古曰：“曰者．述翟义之言云尔也．西土谓〔西京〕京师也．言在东郡之西也．”于是动严乡侯信．诞敢犯祖乱宗之序．师古曰：“诞．大也．”天降威遗我宝龟．固知我国有呰灾．使民不安．师古曰：“呰．病也．言天所㠯降威遗龟者．知国有灾病．义．信当反．天下不安之故也．呰读与疵同．”是天反复右我汉国也．师古曰：“复音扶目反．右读曰祐．”粤其闻日．孟康曰：“翟义反书上闻日也．”师古曰：“粤．发语辞也．”宗室之俊有四百人．孟康曰：“诸刘见在者．”民献仪九万夫．孟康曰：“民之表仪．谓贤者．”予敬㠯终于此谋继嗣图功．师古曰：“我用此宗室之俊及献仪者共谋图国事．终成其功．”我有大事．休．予卜并吉．师古曰：“大事．戎事也．言人谋既从．卜又并吉．是为美也．”故我出大将告郡太守诸侯相令长曰：“予得吉卜．予惟㠯汝于伐东郡严乡逋播臣．”师古曰：“逋．亡也．播．散也．”尔国君或者无不反曰：“难大．民亦不静．亦惟在帝宫诸侯宗室．于小子族父．敬不可征．”师古曰：“言尔等国君或有言曰．祸难既大．众庶不安．又刘信国之宗室．于孺子为族父．当加礼敬．不可征讨．”帝不违卜．师古曰：“卜既得吉．天命不违．”故予为冲人长思厥难曰：“乌虖．义．信所犯．诚动鳏寡．哀哉．”师古曰：“无妻无夫之人亦同受其害．故可哀哉．”予遭天役遗．大解难于予身．㠯为孺子．不身自恤．师古曰：“言天㠯汉家役事遗我．而令身解其难．故我征伐㠯为孺子除乱．非自忧己身也．”
予义彼国君泉陵侯上书应劭曰：“泉陵侯．刘庆也．上书令莽行天子事．”曰：“成王幼弱．周公践天子位㠯治天下．六年．朝诸侯于明堂．制礼乐．班度量．而天下大服．师古曰：“班谓布行也．”太皇太后承顺天心．成居摄之义．皇太子为孝平皇帝子．师古曰：“皇太子即谓孺子．”年在襁褓．宜且为子．知为人子道．令皇太后得加慈母恩．畜养成就．加元服．然后复〔予〕子明辟．”师古曰：“辟．君也．㠯明君之事还孺子．”
熙．为我孺子之故．师古曰：“重叹而言．”予惟赵．傅．丁．董之乱．遏绝继嗣．变剥适庶．危乱汉朝．㠯成三阸．晋灼曰：“古厄字．”服虔曰：“厄．会也．谓三七二百一十岁．”师古曰：“适读曰嫡．”队极厥命．师古曰：“队．陨也．极．尽也．”乌虖．害其可不旅力同心戒之哉．师古曰：“害读曰曷．曷．何也．旅．陈也．”予不敢僭上帝命．师古曰：“僭．不信也．言顺天命而征讨．”天休于安帝室．兴我汉国．惟卜用克绥受兹命．师古曰：“言天美于兴复汉国．故我惟用卜吉．能安受此命．”今天其相民．况亦惟卜用．师古曰：“言天道当思助人．况更用卜．吉可知矣．”
太皇太后肇有元城沙鹿之右．张晏曰：“沙鹿在元城县．春秋时沙鹿崩．王莽㠯为元后之祥．语在元后传．”师古曰：“右读曰祐．”阴精女主圣明之祥李奇曰：“李亲怀元后．梦月入怀．阴精女主之祥．”．配元生成．㠯兴我天下之符．遂获西王母之应．孟康曰：“民传祀西王母之应也．”神灵之征．师古曰：“征．证也．”㠯祐我帝室．㠯安我大宗．㠯绍我后嗣．㠯继我汉功．厥害适统不宗元绪者．辟不违亲．辜不避戚．师古曰：“其有害国之正统．不尊大绪者．当速加刑辟．不避亲戚．适读曰嫡．”夫岂不爱．亦惟帝室．师古曰：“非不爱此人．但为帝室不得止．”是㠯广立王侯．并建曾玄．俾屏我京师．绥抚宇内．师古曰：“屏谓蔽捍其难也．”傅征儒生．讲道于廷．论序乖缪．制礼作乐．同律度量．混壹风俗．师古曰：“混亦同也．音胡本反．”正天地之位．昭郊宗之礼．定五畤庙祧．咸秩亡文．孟康曰：“诸废祀无文籍皆祭之．”建灵台．立明堂．设辟雍．张太学．尊中宗．高宗之号．服虔曰：“宣帝．元帝也．”昔我高宗崇德建武．克绥西域．㠯受白虎威胜之瑞．应劭曰：“元帝诛灭郅支单于．怀辑西域．时有献白虎者．所㠯威远胜猛也．”天地判合．乾坤序德．师古曰：“言元帝既有威德．太后又兆符应．则是天地乾坤夫妻之义相配合也．判之言片也．”太皇太后临政．有龟龙麟凤之应．五德嘉符．相因而备．河图雒书远自昆仑．出于重野．师古曰：“昆仑河所出．重野洛所出．皆有图书．故本言之．野．古野字．”古谶著言．肆今享实．师古曰：“肆．故也．言有其谶．故今当其实．”此迺皇天上帝所㠯安我帝室．俾我成就洪烈也．师古曰：“洪．大也．烈．业也．”乌虖．天〔用〕明威辅汉始而大大矣．师古曰：“言因此难更㠯强大．”尔有惟旧人泉陵侯之言．尔不克远省．尔岂知太皇太后若此勤哉．师古曰：“言尔当思久旧之人泉陵侯所言．尔不克远省识古事．岂知太后之勤乎．”
天毖劳我成功所．孟康曰：“天慎劳我国家成功之所在．”予不敢不极卒安皇帝之所图事师古曰：“卒．终也．言我不敢不终祖宗之业．安帝室所谋之事．”．肆予告我诸侯王公列侯卿大夫元士御事：师古曰：“肆．陈也．陈其理而告之．”天辅诚辞．师古曰：“言有至诚之辞则为天所辅．”天其累我㠯民．予害敢不于祖宗安人图功所终．师古曰：“累．托也．言天㠯百姓托我．我曷敢不谋终祖宗安人之功也．累音力瑞反．害读曰曷．下皆类此．”天亦惟劳我民．若有疾．予害敢不于祖宗所受休辅．师古曰：“言天欲抚劳我众．众若有疾苦．我曷敢不顺祖宗之意．休息而辅助之．劳．来到反．”予闻孝子善继人之意．忠臣善成人之事．予思若考作室．厥子堂而构之．师古曰：“父有作室之意．则子当筑〔室〕堂而〔御名〕构棼橑㠯成之．”厥父菑．厥子播而获之．师古曰：“父菑耕其田．子当布种而收获之．反土为菑．一曰田一岁曰菑．”予害敢不于身抚祖宗之所受大命．师古曰：“作室农人犹不弃其本业．我于今日不得有避而不征讨叛逆也．”若祖宗迺有效汤武伐厥子．民长其劝弗救．师古曰：“譬有人来伐其子．而长养彼心．反劝助之．弗救其子者．正㠯子恶故也．言汤武疾恶．其心亦然．今所征讨不得避亲．当㠯公义．”乌虖肆哉．师古曰：“肆．陈也．劝令陈力．”诸侯王公列侯卿大夫元士御事．其勉助国道明．师古曰：“道．由也．言当由于明智之事．㠯助国也．”亦惟宗室之俊．民之表仪．迪知上帝命．师古曰：“迪亦道也．言当遵道而知天命．”粤天辅诚．尔不得易定．师古曰：“粤．辞也．天道辅诚．尔不得改易天之定命．”况今天降定于汉国．惟大艰人翟义．刘信大逆．欲相伐于厥室．岂亦知命之不易乎．师古曰：“言义．信不知天命不可改易．迺大为艰难㠯干国纪．是自相谋诛伐其室也．囏．古艰字．”予永念曰天惟丧翟义．刘信．若啬夫．予害敢不终予亩．师古曰：“啬夫治田．志除草秽．天之欲丧义．信．事亦如之．我当顺天㠯终竟田亩之事．”天亦惟休于祖宗．予害其极卜．害敢不〔卜〕于从．师古曰：“言天美祖宗之事．我何其极卜法．敢不往从．言必从也．”率宁人有旨疆土．况今卜并吉．师古曰：“言循祖宗之业．务在安人而美疆土．况今卜并吉乎．言不可不从也．”故予大㠯尔东征．命不僭差．师古曰：“言必信之矣．”卜陈惟若此．师古曰：“卜兆陈列惟如此．”
迺遣大夫桓谭等班行谕告当反位孺子之意．还．封谭为明告里附城．师古曰：“明告者．㠯其出使能明告谕于外也．附城．云如古附庸也．”
诸将东〔破〕至陈留菑．孟康曰：“菑．故戴国．在梁．后属陈留．今曰考城．”与义会战．破之．斩刘璜首．莽大喜．复下诏曰：“太皇太后遭家不造．国统三绝．师古曰：“谓成帝．哀帝．平帝皆无子矣．”绝辄复续．恩莫厚焉．信莫立焉．孝平皇帝短命蚤崩．师古曰：“蚤．古早字．”幼嗣孺冲．诏予居摄．予承明诏．奉社稷之任．持大宗之重．养六尺之托．受天下之寄．战战兢兢．不敢安息．伏念太皇太后惟经艺分析．王道离散．师古曰：“惟．思也．”汉家制作之业独未成就．故博征儒士．大兴典制．备物致用．立功成器．㠯为天下利．王道粲然．基业既著．千载之废．百世之遗．于今迺成．道德庶几于唐虞．功烈比齐于殷周．师古曰：“烈．业也．”今翟义．刘信等谋反大逆．流言惑众．欲㠯篡位．贼害我孺子．罪深于管蔡．恶甚于禽兽．信父故东平王云．不孝不谨．亲毒杀其父思王．名曰钜鼠．师古曰：“钜．大也．莽诬云呼其父曰钜鼠也．”后云竟坐大逆诛死．义父故丞相方进．险诐阴贼．师古曰：“诐．佞也．音彼义反．”兄宣静言令色．外巧内嫉．师古曰：“静．安也．令．善也．言其阳为安静之言．外有善色．而实嫉害也．”所杀乡邑汝南者数十人．今积恶二家．迷惑相得．此时命当殄．天所灭也．义始发兵．上书言宇．信等与东平相辅谋反．师古曰：“辅者．东平王相之名也．”执捕械系．欲㠯威民．先自相被㠯反逆大恶．师古曰：“被．加也．音皮义反．”转相捕械．此其破殄之明证也．已捕斩断信二子谷乡侯章．德广侯鲔．义母练．兄宣．亲属二十四人皆磔暴于长安都巿四通之衢．当其斩时．观者重叠．师古曰：“言人多而聚积．”天气和清．可谓当矣．命遣大将军共行皇天之罚．师古曰：“共读曰恭．”讨海内之仇．功效著焉．予甚嘉之．司马法不云乎．‘赏不逾时．’欲民速睹为善之利也．今先封车骑都尉孙贤等五十五人皆为列侯．户邑之数别下．遣使者持黄金印．赤韨縌．朱轮车．即军中拜授．”服虔曰：“縌即今之绶也．”师古曰：“韨．所㠯系印也．縌者．系也．谓逆受之也．即．就也．韨音弗．縌音逆．”因大赦天下．
于是吏士精锐遂攻围义于圉城．破之．义与刘信弃军庸亡．孟康曰：“谓挺身逃亡．如奴庸也．”至固始界中捕得义．尸磔陈都巿．卒不得信．
初．三辅闻翟义起．自茂陵㠯西至汧二十三县盗贼并发．赵明．霍鸿等自称将军．攻烧官寺．杀右辅都尉及斄令．师古曰：“斄读曰邰．”劫略吏民．众十余万．火见未央宫前殿．莽昼夜抱孺子祷宗庙．复拜卫尉王级为虎贲将军．大鸿胪望乡侯阎迁为折冲将军．与甄邯．王晏西击赵明等．正月．虎牙将军王邑等自关东还．便引兵西．彊弩将军王骏㠯无功免．扬武将军刘歆归故官．复㠯邑弟侍中王奇为扬武将军．城门将军赵恢为彊弩将军．中郎将李棽为厌难将军．师古曰：“棽音所林反．”复将兵西．二月．明等殄灭．诸县悉平．还师振旅．莽迺置酒白虎殿．劳飨将帅．大封拜．先是益州蛮夷及金城塞外羌反畔．时州郡击破之．莽迺并录．㠯小大为差．封侯伯子男凡三百九十五人．曰“皆㠯奋怒．东指西击．羌寇蛮盗．反虏逆贼．不得旋踵．应时殄灭．天子咸服”之功封云．莽于是自谓大得天人之助．至其年十二月．遂即真矣．
初．义所收宛令刘立闻义举兵．上书愿备军吏为国讨贼．内报私怨．莽擢立为陈留太守．封明德侯．
始．义兄宣居长安．先义未发．家数有怪．师古曰：“言义未发兵之前．”夜闻哭声．听之不知所在．宣教授诸生满堂．有狗从外入．啮其中庭群雁数十．比惊救之．已皆断头．师古曰：“比音必寐反．”狗走出门．求不知处．宣大恶之．谓后母曰：“东郡太守文仲素俶傥．师古曰：“俶音土历反．”今数有恶怪．恐有妄为而大祸至也．大夫人可归．为弃去宣家者㠯避害．”师古曰：“言归其本族．自绝于翟氏．”母不肯去．后数月败．
莽尽坏义第宅．污池之．师古曰：“污．停水也．音乌．”发父方进及先祖冢在汝南者．烧其棺柩．夷灭三族．诛及种嗣．至皆同坑．㠯棘五毒并葬之．如淳曰：“野葛．狼毒之属也．”而下诏曰：“盖闻古者伐不敬．取其鲸鲵筑武军．封㠯为大戮．于是乎有京观㠯惩淫慝．师古曰：“此左传载楚庄王之辞也．鲸鲵．大鱼为害者也．㠯此比敌人之勇桀者．京．高丘也．观谓如阙形也．惩．创乂也．慝．恶也．䲔．古鲸字．音其京反．鲵音五奚反．观音工唤反．”迺者反虏刘信．翟义悖逆作乱于东．而芒竹群盗赵明．霍鸿造逆西土．师古曰：“芒竹在盩厔南界．芒水之曲而多竹林也．即〔中〕今司竹园是其地矣．芒音亡．”遣武将征讨．咸伏其辜．惟信．义等始发自濮阳．结奸无盐．殄灭于圉．赵明依阻槐里环堤．师古曰：“槐里县界其中有环曲之堤．而明依之㠯自固也．”霍鸿负倚盩厔芒竹．师古曰：“负．恃也．倚音于绮反．”咸用破碎．亡有余类．其取反虏逆贼之鲸鲵．聚之通路之旁．濮阳．无盐．圉．槐里．盩厔凡五所．各方六丈．高六尺．筑为武军．封㠯为大戮．荐树之棘．师古曰：“荐读曰荐．荐．重也．聚也．”建表木．高丈六尺．师古曰：“表者．所㠯标明也．”书曰‘反虏逆贼鲸鲵’．在所长吏常㠯秋循行．师古曰：“行音下更反．”勿令坏败．㠯惩淫慝焉．”
初．汝南旧有鸿隙大陂．郡㠯为饶．师古曰：“鸿隙．陂名．藉其溉灌及鱼鳖萑蒲之利．㠯多财用．”成帝时．关东数水．陂溢为害．方进为相．与御史大夫孔光共遣掾行〔事〕视．师古曰：“行音下更反．”㠯为决去陂水．其地肥美．省堤防费而无水忧．遂奏罢之．及翟氏灭．乡里归恶．言方进请陂下良田不得而奏罢陂云．王莽时常枯旱．郡中追怨方进．童谣曰：“坏陂谁．翟子威．饭我豆食羹芋魁．师古曰：“言田无溉灌．不生秔稻．又无黍稷．但有豆及芋也．豆食者．豆为饭也．羹芋魁者．㠯芋根为羹也．饭音扶晚反．食音饲．”反乎覆．陂当复．师古曰：“事之反复无常．言祸兮福所倚．”谁云者．两黄鹄．”师古曰：“托言有神来告之．”
司徒掾班彪曰：“丞相方进㠯孤童携老母．羁旅入京师．身为儒宗．致位宰相．盛矣．当莽之起．盖乘天威．虽有贲育．奚益于敌．师古曰：“贲谓孟贲．育谓夏育．皆古之勇士．言得之无益．不能敌莽也．贲音奔．”义不量力．怀忠愤发．㠯陨其宗．悲夫．”