子在陳陳：國名曰：『歸與！歸與！吾黨之小子吾黨之小子：黨，古代以500家爲一黨。吾黨意思是我的故鄉。小子，指孔子在魯國的學生狂簡狂簡：有進取心，有大志而疏略事理，斐然斐音fěi然：有文采的樣子成章，不知所以裁之不知所以裁之：裁，裁剪，節制。指孔子還沒有拿定如何教導這些學生的主意。』
譯孔子在陳國時，感嘆說：『回去吧！回去吧！家鄉的學生有進取心，有大志而疏略事理，文采也斐然可觀，我還不知道如何去教導他們。』問周遊列國的孔子晚年因何急於回國？
答司馬遷在【史記·孔子世家】中記載，孔子在陳國時講得這段話，是在公元前491年，季康子召冉求，冉求將行的當天。這已是孔子的晚年。他周遊列國，志在推行仁政、德治的理想，然而『道終不行』。多年的歷練使他認定一個道理，天下要安定，抓好教育、培養人才是根本大計。他在魯國的一批年輕弟子，志向高大，又有才華，卻閱歷不足；他們是能成大器的好材料，但是還需要教育指導。於是，孔子發出上述感嘆，表達了自己對年輕弟子抱有甚大期望，急於回國培養人才，欲傳道於後世的願望。
