祈父
祈父，刺宣王也。
祈父，予王之爪牙。胡轉予於恤？靡所止居。
祈父，予王之爪士。胡轉予於恤？靡所厎止。
祈父，亶不聰。胡轉予於恤？有母之屍饔。
祈父三章，章四句。
翻譯
祈父！我是君王的衛兵。爲何讓我去征戍？沒有住所不安定。
祈父！我是君王的武士。爲何讓我去征戍？跑來跑去無休止。
祈父！腦子的確不好使。爲何讓我去征戍？家中老母沒飯吃。
參考譯文
大司馬呀大司馬，我是天王爪牙臣。爲啥陷我憂患中，沒有住處可安身。
大司馬呀大司馬，我是天王侍衛兵。爲啥陷我憂患中，沒完沒了不得寧。
大司馬呀大司馬，真實糊塗耳不聰。爲啥陷我憂患中？家有老母失侍奉！
題解
王都衛士斥責司馬失職，不顧人民疾苦。
注釋
祈父：司馬。【毛傳】：『祈父，司馬也。職掌封祈之兵甲。』【鄭箋】：『祈，圻，畿同。』【鄭箋】：『我乃王之爪牙。』
恤續xù：患。【毛傳】：『恤，憂也。』
爪士：【通釋】：『爪士猶言虎士，【周官】「虎賁奔bēn氏屬虎士八百人」，即此。』
厎只zhǐ止：猶『止居』。【毛傳】：『厎，至也。』
亶膽dǎn：確實是。【毛傳】：『亶，誠也。』 林義光【詩經通解】：『不聰，謂不聞人民疾苦。』
饔庸yōng：熟食。屍：失。【通釋】：『按【白虎通義】曰：屍之言失也，陳也。……屍饔，即謂失饔，謂奉養不能具也。』
