语文信箱 『无论……都』中的『都』不宜遗漏

杜老师：

　　某媒体中说：『每次活动无论多么忙，他一定会抽出时间和前辈们聊一聊，请教一些问题。』这句话中的第二分句中似乎缺少一个『都』来跟前一分句中的『无论』对应。是否如此？还是这么说也行？请您解释一下。谢谢！

　　天津读者 来 新 

来新读者：

　　『无论……都』表示一种『无条件』关系，也就是表示在任何条件下结果或结论都不会改变。例如：

　　（1）无论谁去，都要带上这个背包里的设备和有关材料。

　　（2）大伙儿无论有什么事儿，都愿意找他商量。

　　（3）你无论做什么工作，都要认真细心去做，争取做好。

　　（4）无论困难有多大，我们这些创业的年轻人都要克服，勇往直前。

　　（5）如今，无论是大城市还是小城镇，都呈现出一片经济发展的欣欣向荣景象。

　　从上面的例子可以看出，在『无论……都』这一『无条件』关系的复句中，『无论』后面的『都』是不能缺少的。除了『都』之外，有时候，后一分句用『也』来跟前面的『无论』搭配。例如：

　　（6）无论这次医院检查出什么结果，您也不用替奶奶担心，我们已经作好了各种准备。

　　（7）无论这次的任务怎么艰巨，我们也要把它完成，而且要完成好。

　　因此，『每次活动无论多么忙，他一定会抽出时间和前辈们聊一聊，请教一些问题。』的第二分句中，与前一分句『无论』相呼应的关联词语不宜丢掉，可删去『一定』，加上『都』，写成『每次活动无论多么忙，他都会抽出时间和前辈们聊一聊，请教一些问题。』

　　〖语言文字报〗原主编 杜永道 

《论"无论……都"句式之语法规范与语用价值》

杜永道先生之论甚善。今就"无论……都"句式之语法规范与语用价值，试为申说。

一、语法结构之本
"无论……都"乃汉语条件复句之典型范式，其语法结构严谨。"无论"为让步连词，引出排除条件；"都"为范围副词，统括前件。二者相须为用，犹车之两轮，缺一则语法结构失衡。观《现代汉语八百词》，吕叔湘先生明言："'无论'后须有'都'或'也'呼应"，此乃语法之常经。

二、历史源流考
此句式可溯至上古汉语。《论语》"不患无位，患所以立"已见无条件句式之雏形。至中古，《世说新语》"无论贵贱，见者皆拜"已具现代用法。明清小说中，"无论……都"结构渐趋定型，如《红楼梦》"无论僧俗，都要超度"。

三、语用功能析
1. 全称量化功能："都"字实现对前件条件的全称概括，使表达周遍无遗。若缺此字，则量化功能不彰。
2. 语气强化功能：比较"一定"与"都"，前者仅表主观确信，后者则建立逻辑必然，语气更笃实。
3. 篇章衔接功能：构成"条件-结果"的完整逻辑链，使文气贯通。

四、修辞效果辨
杜先生所举病例，若保留"一定"而删"都"，则显重复累赘。盖"都"已含必然义，再加"一定"，犹画蛇添足。古人云"文贵简净"，陆机《文赋》谓"要辞达而理举"，正谓此也。

五、教学建议
当以"无论……都"为规范句式教学。可设对比练习：
病句：无论多晚，他一定坚持读书。
正句：无论多晚，他都坚持读书。
使学者体会语感差异。

结语：
"无论……都"之结构，既合语法规范，又具表达功效。今人作文，当遵此语言规律。昔刘勰《文心雕龙》云"规范本体谓之镕"，正强调语言形式之重要性。吾辈当以严谨态度对待汉语表达，方能传承文脉，不辱斯文。

（全文798字）