〇曾子曰：“吾闻诸夫子：人未有自致者也．必也亲丧乎．”
考异《汉石经》作“吾闻诸子人未有自致也者”
考证《刘氏正义》：《孟子》云：“亲丧固所自尽也．”意同
集解马曰：“言人虽未能自致尽他事．至于亲丧．必自致尽．”
集注致．尽其极也．盖人之真情所不能自已者．尹氏曰：“亲丧固所自尽也．于此不用其诚．恶乎用其诚．”钱穆曰：致．尽其极．
人情每不能自尽于极．亦有不当自尽乎极者．惟遇父母之丧．此乃人之至情．不能自已．得自尽其极．若遇父母丧而仍不能自尽其极．则人生乃无尽情之所．而人心之仁亦将澌灭无存矣
白话译文
《论语新解》曾子说：“我在先生处听过：‘人没有能自己竭尽其情的，只有遇到父母之丧吧！’”
《论语译注》曾子说：“我听老师说过，平常时候，人不可能来自动地充分发挥感情，如果有，一定在父母死亡的时候罢！”
