〇子曰:“巧言令色.鲜矣仁.”
考异《皇本》无此章.《七经考文》古本.足利本无此章.《读书丛录》:《唐石经》此章先无而后添注.蔡邕《石经·阳货篇》末题云“凡廿六章”.今《集解》本此章在内.共廿四章.似蔡邕《石经》仅分“子曰唯上知与下愚不移”.“子谓伯鱼曰”各自为一章.故云廿六.《太平御览》卷三百八十八引《论语阳货》曰:“巧言令色.鲜矣仁.”是汉魏旧本皆有此章.后人删之非也.《天文本论语校勘记》.正平本无此章
集解王曰:“巧言无实.令色无质.”
集注重出
白话译文
《论语新解》先生说:“满口说着讨人喜欢的话,满脸装着讨人喜欢的面色,那样的人仁心就很少了。”
《论语译注》孔子说:“花言巧语,伪善的面貌,这种人,‘仁德’是不会多的。”