福建福清方言集錦（二）

  來源: 中國國學網

金瓜--南瓜
番櫞瓜--佛手瓜
油白菜--小白菜
茭筍--茭白
春菜--萵苣
茉莉--茉莉花
麻筍--毛竹筍
豆莢--碗豆角
菅蓁--茅草
黃彈--黃皮果
苔菜--海苔
麻竹--毛竹
i--浮萍
葵菜--一種闊葉菜
烏豆--黑豆
蕹菜--空心菜
番薯--紅地瓜
起動--勞駕
人情--紅包，禮物
交徠--交往
犬吠--胡言亂語
受氣--生氣
詐死--裝傻
細膩--客氣，小心
摒糞掃--倒垃圾
做儂客--做客
做闊--擺闊氣
生份--陌生
皮厚--厚臉皮，害羞
做面--表面應付
帶喙--捎口訊
服飾
皮襖--皮袍
扣--扣子
開斗褲--開襠褲
尿燥--屎布
鞋套--雨靴
肚爿--肚兜-4]
汗衫--襯衣
褲--褲子
褲斗--褲襠
半長褲--內短褲
領巾--圍巾
汗巾--手帕
齊眉--劉海兒
抱裙--嬰兒用圍裙
搭扣--子母扣　
風俗
討親--娶親
放帖--發請貼
繼娶--續弦
過房--過繼R
安灶家--喬遷請客　
筅堂--過年大掃除
萊--民間小演唱
評話--說書
香線--線香
開鬮--中彩，交好運
地主--地方小神祗
古老儂--守舊老人
起動--勞駕
長安鬼--野鬼
過後--過世
停厝--停屍房
字運--運氣
公婆龕--神主龕
孩兒杖--哭喪棒
臨水奶--本地婦女保護神
墓牌--墓碑
水馬--浮屍
試鼎--新娘婚後下廚房
軸--弔喪的布幅
行第--字輩
拍彩頭--說不吉利的話
錢紙--冥錢
仙爺--狐仙　
農事
板鋤--大鋤頭
糞R--大糞桶
麥稿--麥稈
生卵--下蛋
釉R--打穀桶
水碓--水磨
推刀--子f
曲尺--魯班尺
播田--插秧
耘田--溶田
沃料--澆糞
割釉--割稻子.
討海--捕撈Xdn
排攤--小攤販
館店--飯館
茶攤--小茶館
肉桌--肉鋪
菜攤--蔬菜攤點
鋪家--老主顧+
櫃頭面--櫃檯
光番--銀元
銅片--銅板兒
番錢囝--小硬幣
牌頭--商標
後財--賄賂
斷布--買布
傭人--經紀人
厝契--房契
趁錢--掙錢，賺錢
厘戥--戥子
合式--合算
疲--生意不好，市場疲軟
日日紅--紅火"
串行貸--偽劣商品]-
車館--（人力）車行
店頭--小商店
對扛--均付（費用）
倒街--商品過剩
去欠--賬面欠數對抵
成花--成交
外水--外塊
票囝--小票
死主--死賬戶
死貨--滯銷貨
食拔血--吸血鬼，盤剝
替許--介紹生意
文教
（書）齋--學校
人家齋--私塾
盤書--抄書
上堂--上堂
落堂--下課
洋筆--鉛筆
筆v--橡皮擦
大頭鏡--放大鏡
批--信
麻雀--麻將
班--留級
側玉爿--玉字旁
穿心爿--豎心旁
草頭--草字頭
禮爿--示字旁
竹頭--竹字頭
鈎耳爿--雙耳旁
--合作，合夥
偃--占據