‘阿堵物’

‘阿堵物’出处
0 O: ]! R- j0 O# r; P
. y0 ]* ^" _# J- o1 `  R9 n晋王衍嫉其妇贪浊，口未曾言钱字。
) L7 k  v7 q( c
妇欲试之，使婢以钱绕床，王衍晨起，即令婢曰：‘举却阿堵物。’见南朝宋‧刘义庆‧
- J+ p" E) E' \) [7 |
( P/ n, L: j& v1 x) j7 _8 L世说新语‧规箴。后遂借指钱。
& N6 p6 h& n: S! A' d9 v
宋．张耒．诗二首之二：‘爱酒苦无阿堵物，寻春奈有主人家？’

" D' |- q& j( J& N5 r% T｛摘自‘国语辞典’｝

莫非是胡语之汉音通假？

延章 发表于 2013-7-1 22:19
5 z- W9 b( K: i. b+ G莫非是胡语之汉音通假？

管理员好!
! L9 K: ~! S- m! L8 c 我刚巧在电视台看到《阿堵》这词，这是古音，即是抳到这里，我们粤语白话，保留了好些古音，《抳》也是古音即这意思，还有没
我们广东话的《没水》潜水，也就是这字。