 已绑定手机 已实名认证
|
《晏子春秋》卷5内篇杂（上）诗解9景公探雀鷇鷇弱反之晏子称长幼以贺10景公睹乞儿于涂晏子讽公使养11景公惭刖跪之辱不朝晏子称直请赏之（下无直辞上有隐君）
题文诗：
公探雀鷇,鷇弱反之,晏子闻之,不待时而,
入见景公.公汗出惕,然晏子曰:君何为也?
公曰吾探,雀鷇鷇弱,故反之也.晏子逡巡,
北面再拜,贺曰吾君,有圣王道!公曰吾探,
雀鷇鷇弱,故反之其,当圣王之,道者何也?
晏子对曰:君探雀鷇,鷇弱反之,是长幼也;
吾君仁爱,加焉禽兽,况于人乎!此圣王道.
睹婴儿有,乞于涂者,景公喟曰:是无归矣!
晏子对曰:君主存焉,何为无归?使吏养之,
可立以闻.明君圣主,利民养民.景公正昼,
被发而乘,六马以御,妇出正闺,刖跪击马,
而返之曰:尔非吾君.公惭不朝.睹裔款而,
晏子问故,裔款告之.晏子入见,景公谓曰:
昔者寡人,有罪被发,乘马出闺,刖跪击马,
而返之曰:尔非吾君;吾以天子,大夫之赐,
得率百姓,以守宗庙,今见戮于,刖跪以辱,
社稷吾犹,可以齐于,诸侯者乎?晏子对曰:
君勿恶焉!下无直辞,上有隐君;民多讳言,
君有骄行.臣闻古者,明君在上,下多直辞;
君上好善,民无讳言.今君有失,刖跪直辞,
禁之是为,君之福也.故臣来庆.请赏以明,
君之好善;礼之以明,君之受谏.公曰可乎?
晏子曰可.乃令刖跪,倍资无征,时朝无事.
《原文》
景公探雀鷇鷇弱反之晏子称长幼以贺第九
景公探雀鷇，鷇弱，反之。晏子闻之，不待时而入见景公。
公汗出惕然，晏子曰：“ 君何为者也？”
公曰：“吾探雀鷇，鷇弱，故反之。”
晏子逡巡北面再拜而贺曰：“吾君有圣王之道矣！”
公曰：“寡人探雀鷇，鷇弱，故反之，其当圣王之道者何也？”
晏子对曰：“君探雀鷇，鷇弱，反之，是长幼也。吾君仁爱，曾禽兽之加焉，而况于人乎！此圣王之道也。”
9【译文】
景公掏小雀，雀太小，景公将其送回窝内。晏子听说了这件事，临时入宫见景公。景公不禁冒出虚汗，显出害怕的样子。晏子说：“君王做什么事了?”景公说：“我掏小雀，雀太小，所以送回去了。”晏子恭敬地退后几步，向着北面拜了两拜，称贺说：“我的君王有圣王之道啊。”景公说:“我掏小雀，雀太小，所以送回去，这同圣王之道有什么关系?”晏子回答说:“君王掏小雀，雀太小，送了回去，这是慈怜幼小啊。我的君王有仁爱之心，施及禽兽，何况对人呢!这就是圣王之道。”
《原文》
景公睹乞儿于涂晏子讽公使养第十
景公睹婴儿有乞于涂者，公曰：“是无归矣！”
晏子对曰：“君存，何为无归？使吏养之，可立而以闻。”
10【译文】
景公看到有幼儿在路上乞讨，景公说:“这是无家可归呀。”晏子回答说：“君在，怎么会无家可归呢?让官吏供养他，您的美名立刻就能传扬开去。”
《原文》
景公惭刖跪之辱不朝晏子称直请赏之第十一
景公正昼，被发，乘六马，御妇人以出正闺，刖跪击其马而反之，曰：“尔非吾君也。”公惭而不朝。
晏子睹裔款而问曰：“君何故不朝？”
对曰：“昔者君正昼，被发，乘六马，御妇人以出正闺，刖跪击其马而反之，曰：'尔非吾君也。’公惭而反，不果出，是以不朝。”
晏子入见。景公曰：“昔者寡人有罪，被发，乘六马，以出正闺，刖跪击马而反之，曰：'尔非吾君也。’寡人以天子大夫之赐，得率百姓以守宗庙，今见戮于刖跪，以辱社稷，吾犹可以齐于诸侯乎？”
晏子对曰：“君勿恶焉！臣闻下无直辞，上有隐君；民多讳言，君有骄行。古者明君在上，下多直辞；君上好善，民无讳言。今君有失行，刖跪直辞禁之，是君之福也。故臣来庆。请赏之，以明君之好善；礼之，以明君之受谏。”
公笑曰：“可乎？”
晏子曰：“可。”
于是令刖跪倍资无征，时朝无事也。
11【译文】
景公大白天披着头发，驾着六马大车，载着妇人出宫中的小门。刖足之人击打他的马，使车子返回，说：“你不是我的国君。”景公感到羞辱并且不再上朝。晏子看见裔款就问道：“君王为什么不上朝?”回答说：“前日君王大白天披散着头发，驾着六马大车，载着妇人出宫中小门。刖足之人击打他的马使车子返回，说:'你不是我的国君。’景公羞愧而回，始终没再出来，所以不上朝。”晏子入宫进见。景公说：“前几天我不对，披散着头发，驾着六马大车出宫中小门，刖足之人打马使车返回，说':你不是我的国君。’我因您和诸大夫的辅助，能够统率百姓保有宗庙，现在被刖足之人羞辱，使社稷蒙羞，我还可能同诸侯并列吗?”
晏子回答说:“君王不要害怕。我听说下面若无直谏之辞，上面一定是有隐恶之君。百姓大多不敢讲真话，君王的行为就会骄纵。古代明君在位，百姓多敢于直言上谏;君王爱听有用之言，百姓就不顾忌没有不敢说的话。现在君王有错儿，刖足之人直言禁止，是君王的福气。所以我来庆贺。请奖赏他，以显示君王爱听有益之言;以礼待他，以显明君王接受谏言。”景公笑道：“行吗?”晏子说：“行。”于是命令对刖足之人加倍奖励，免于征赋，可以随时朝见。
|
|
桂公网安备 45010302003000