《元典章・户部・禄[》校释(6)

  来源: 中华文史网

跻・10     俸n改支至元（15/6b、15/7b）
皇c二年五月，江西行省准中省咨〈1〉。皇c二年二月二十七日奏^事纫患：“韧夤串Y行的三定俸X以下官吏人等，o公田的，完者d皇帝〈2〉r分c米怼3〉。在後，尚省官人白嗔耍⑼馊温官暗墓田拘守了，着品c俸米，俸X改支至元n。宣慰司、官、s等官俸Xp了，改支至元n怼4〉。皇帝〈5〉登位r分，‘外任官公田、俸nK团f制者’N道，行了t怼！除有田官T俸XK依f制，其N宣慰司、外任o田官、s、司h小吏人等，合支俸o米不均有’N道，各行省咨[碛小０成塘恚和馊喂T但有公田的，K依f制支o。合得田官T，若全o田的，改支至元n。宣慰司、官、sKT司吏T人等，自文字到日，依先例改支至元n怠Ｐ±艉系玫米，只依臼例〈6〉交支呵，怎生？”奏呵，“那般者”N道}旨了也。J此。都省咨J依施行。

【⒖嘉墨I】
《通制l格》卷一三《令》“俸田”皇c二年二月l（校注253l）略同，文L不具。
“合得田官T，若全o田的，改支至元n”，《元史》卷二四《仁宗o一》：
        （皇c二年）二月……丁亥，敕：“外任官有公田而o者，皆以至元no之。”
“皇帝登位r分……行了t怼保《通制l格》卷一三《令》“俸田”至大四年三月l（校注251l）：
至大四年三月，J奉t纫豢睿骸巴馊温官公田、俸n，K团f制。毋得椿配平民，影占富酰`者谋O察御史、C政廉L司m劾。”
及《元史》卷九六《食志四・俸秩》：
至大……四年，又t公田及俸皆团f制。
【校注】
〈1〉咨  即咨文大意。⑸衔粢弧1Al“”注。
〈2〉完者秃皇帝  即元成宗。元朝大部分皇帝都有蒙古ZR，自成系y，chZRK不一定。“完者秃”就是成宗的蒙古ZR，《元史・成宗o》作“完珊V”，意思“吉祥的”。㈤Srb《元朝R制的二元性特徵》，d中元史研究《元史病返谖遢（中社科W出版社，1993）。
〈3〉c米  指成宗ro田官吏增l俸米之e。前文“官吏添支俸o”第三l。
〈4〉改支至元n  自“尚省官人白嗔恕敝链耍即武宗r尚省臣的增俸措施。前文“官吏添支俸o”第五l。
〈5〉皇帝  指元仁宗。
〈6〉臼例  《通制l格》作“f例”。此俗w化字。
【解}】
　　至大四年（1311）仁宗即位，T尚省，尚省O立期ge行的NN“新政”悉等∠，俸制度同印K团f制”，仍按尚省改制前的殿~支中yn，田亦予恢汀Ｈ绱t官T收入又比武宗r大下降，o田的外任官T和吏T，收入下降尤其明@。因此到皇c二年（1313），不得不部分恢土松省臣所定俸制度，]有田的外任官T和吏T，仍改支至元n。

　
跻・11  副_花赤俸（15/6b、15/8b）
延v四年二月，行省准中省咨。〔碜桑骸场1〉“d迷先海牙〈2〉告：‘S添O副_花赤〈3〉，不定o俸X、公田，乞睢事。”得此。送醪砍剩骸罢盏弥猎三十一年十一月初三日奏准，‘官T田依f例堋！J此。J依外，腹Y〈4〉官T爸薪yn五桑公田一，江南p半〈5〉。本部hM到腹Y、行省路府州K所中下h、h事司添O副_花赤俸n公田，_呈照。”都省_咨J依施行。
本部比例hM到下添O官T公田、俸n。
路、府、州同知K上h丞p去，O副_花赤一T〈6〉。――前件，h得〈7〉：前路、府、州K上h副_花赤，既以p去同知、h丞，各官俸秩、公田，M合比依p去官T公田俸例，一w支付相。
中hKh事司，添O副_花赤一T。――前件，h得：上添O副_花赤合得俸，M合比依主簿〈8〉、h判〈9〉，一w支付相。
下h添O〔副〕_花赤一T〈10〉。――前件，h得：上添O副_花赤公田、俸n，M合比依簿尉〈11〉，一w支付相。

【校注】
〈1〉〔碜桑骸  文xa。下面中省咨文，先引行省碜桑即示蟾妫，到“得此”之前，都是行省“碜伞钡热荨
〈2〉d迷先海牙  疑作“d好允ШＱ馈保後者比^符合元代人名特c。
〈3〉添O副_花赤  元朝制度，T王F族除在草原有封地外，在中原、江南也往往分有某一路（或府、州、h），作采邑。采邑的OR官_花赤，例由封主任命。仁宗r，限制T王F族嗔Γ一度就此M行改革，采邑的_花赤改由朝廷任命，另O副_花赤，由封主任命。因T王F族反Γ@改革行了一年多即告U止。事《元典章》卷九《吏部三・官制三・投下・O副_花赤》、《改正投下_花赤》。
〈4〉腹Y  元代中省直^的eQ，意腹心之地。在x中央距x^h的地^，分O行中省遏，^近的地^仍直`於中省。具w包括今天的河北、山西、山|以及让晒拍喜浚共有二十七路、八州。元武宗以前，漠北地^也凫丁案寡Y”。元朝文I中有r也以“腹Y”泛指北方地^。
〈5〉腹Y官T爸薪yn五桑公田一，江南p半  @是世祖忽必烈r期制定的地方官配o田剩《通制l格》卷一三《令》“俸田”至元二十一年五月l（校注255l）。
〈6〉路、府、州同知K上h丞p去，O副_花赤一T  @是延v三年O立副_花赤文件中的有P定，以下啥问拙渚同。《元典章》卷九《吏部三・官制三・投下・O副_花赤》。在T王F族采邑O副_花赤後，控制官T制，⒃O副_花赤的路、府、州、上h原有官T各p去一名，路、府、州p去同知，上hp去h丞。中下h、事司原有官T制^少，不p。
〈7〉前件，h得  @是醪酷Σ煌C副_花赤O置的有P定，分e提出的o俸方案。下同。
〈8〉主簿  h佐E官。上h主簿位居h尹、h丞之下，中下h不置h丞，主簿地位次於h尹。
〈9〉h判  即事判官，事司佐E官。
〈10〉下h添O〔副〕_花赤一T  前後文xa。
〈11〉簿尉  h有h尉，掌捕I之事。下h民少事，往往以主簿兼h尉，合Q簿尉。
【解}】
　　仁宗延v三年（1316），在T王F族采邑O立副_花赤。本l是S後他制定的俸X和田省Ｊ醪⒄盏胤阶糍E官的俸X、田M定的。

　
跻・12  官俸米〈1〉（15/7a、15/9a）
大德八年四月，江浙行省〈2〉付：“各奕〈3〉官俸米，行守w定f醺〈4〉申，本府帷5〉L等呈，亦此事。如已後都省不准，情⒁阎н^米Z抵颠官。仰行下各，如准管官P文〈6〉，各官支俸n，自大德八年三月始放支俸米，取各官明白收管，年K通行照算〈7〉。”奉此〈8〉。付本路，依上施行去。今奉省〈9〉：“六月初五日准中省咨：‘送醪砍剩⒃，江浙行省各奕官吏等，不於扔o就准身〈10〉，又o_到各各奕分花名〈11〉，合咨本省照勘明白，hM相〈12〉。咨依上施行。’准此。施行g，又准中省咨：‘h得：江南T奕官司吏，於榷嘤芯妥架身，即c管民官吏殊e。例支俸米，除就准身官吏eo定Z〈13〉，其N任官，照所支俸n，自呈准月日，依例爸А14〉，年K通行照算。咨依上施行。’准此。省府〈15〉除外、仰照依上行下合伲行移本f醺，照勘就准身官吏支^米Z，依底者官。外任官，自大德八年六月始依例爸АＨ⑷月至今已支俸米，於下月合支醭〈16〉施行。”

【校注】
〈1〉官俸米  本l在全卷首目中另列“米”T。
〈2〉江浙行省  全Q江浙等行中省，y三十路、一府、二州，O治杭州路（治今杭州），境包括今江K南部、安徽南部、浙江、福建。
〈3〉奕  本字作“翼”，此俗w借代字。“翼”的本意痍然蜃笥绍。《吏W指南》“府”T“翼”l：“o佐武渲司曰翼，q左右ol也。”大蒙古r期，蒙古T千醴志入左、右梢恚各置f踅yI。後砣f踅ㄖV泛O立，“翼”也成一支（一f趸蛞千酰┑拇Q。此“各奕”q言各支。
〈4〉守w定f醺  元戍管理C名。至元二十二年（1285）二月定制，江淮、江西守分作三十七翼，分上、中、下f醺三等，其中真定f醺凫丁吧先f酢保ā对史》卷一三《世祖o十》）。元朝南方v，以籍在北方的h主。此“守真定f醺”守地在江浙行省，守人的籍真定，K非在真定守。
〈5〉  元行省、侍lHTl、戍Tf醺皆O有嶂，掌眨蒙古、h人⒂谩Ｉ先f醺岫T，正五品，佩金符。
〈6〉P文  元代同级别的官府（通常自三品以下官府）彼此往砦，QP文或P。《吏W指南》“公式”T“P”l：“唐制，T司相|曰P，^_通其事也。”含xc“咨”近似，但使用“咨”作往砦的C级别更高。《吏文[》卷二“P”l：“三品以下、凡品相同衙T相通之文也。”
〈7〉照算  核算，秃的俊
〈8〉奉此  官文中徵引文件YZ，用於徵引上C、官Tl淼摹付”之後。《吏W指南》“T此”T“奉”l：“遵依上命也。”㈤下文粢弧15Al“承此”注。
〈9〉省  行省付。此仍指江浙行省付。
〈10〉就准身  疑指酢
〈11〉各各奕分花名  每奕（翼）的名巍＾确郑⑶拔跻弧5“官T患病俸例”l“合植糠帧弊。花名，即名巍⒚浴
〈12〉自“⒃”至“hM相”  此段中省咨文中D引醪砍饰牡热荨
〈13〉eo定Z  eo定。全句是fΑ熬妥架身官吏”eo“例支俸米”的定，意即不予支付俸米。《元典章》文中“eo定Z”一Z，大多r候有否定意味，表示“不再考]”。
〈14〉爸  即放支、P支。
〈15〉省府  指行省。以c中省的“都省”eQ相^e。
〈16〉醭  即扣除。酰意扣留。
【解}】
　　大德七年五月，元廷定]有配渎田的官吏增l俸米（前文跻弧8C“官吏添支俸o”第三l）。事系y的官吏是]有田的，在增l俸米之列，因此守真定f醺通^江浙行省向中省提出了有P要求。中省的回停大意除“就准身官吏”外，其N官吏皆可按定I取俸米。@l文的PI之在於“就准身”一~如何理解。岩纱嗽~指醭錾恚但尚M一步的材料碜C明。“就准身官吏”何不能像其他官吏一宇I取俸米，元廷λ是否另有特殊待遇，皆有待研究。