流淌着如水的斯文〖水〗与张家的精神传奇

" title="‘’百科詞條" target="_blank">

20世纪30年代，张家四姐妹与父亲在苏州九如巷家中合影。

很多年以前，读〖万象〗杂志，就知道合肥张家在定居苏州九如巷时，曾出过一本家庭刊物：〖水〗。张家是望族，祖上曾出过淮军将领张树声。不过近30年来这个家族逐渐引起人们的关注，却主要是因为张家四姐妹的传奇。自从〖合肥四姐妹〗一书出版以来，张元和、张允和、张兆和、张充和与她们各自夫婿的传奇爱情故事就广为人知了。在这一众文化精英中，还要数张兆和、张允和的另一半，沈从文和周有光名气最大，而叶圣陶先生当年的那句话，更是让今天的读者浮想联翩。他说：『张家四姐妹，谁娶了她们，都会幸福一辈子。』

九如巷张家〖水〗的故事，堪称一个传奇。1929年，〖水〗在苏州张家创刊，出版了25期后因战争来临而被迫停刊；1996年，〖水〗在北京张允和家里复刊；张允和过世后，张家五弟寰和接任主编；以后寰和年迈体弱，张兆和与沈从文之子沈龙朱继任主编，使这本88年前创刊的杂志至今生命力依旧。〖水〗

《水润斯文：九如巷张氏家族的文化传承与精神气象》

合肥张氏一族的文化传奇，恰似其家刊《水》之名，呈现出"上善若水"的东方智慧。这个将淮军武脉转化为文化基因的家族，通过一本薄薄的家庭刊物，完成了中国传统士族精神在现代社会的创造性转化。细究《水》刊八十八载浮沉，可见文化世家的传承之道。

张氏家族的文化转型极具典型意义。张树声作为淮军名将的武勋背景，到四姐妹时代已完全转化为文化资本。这种"由武入文"的蜕变，暗合《易经》"观乎人文，以化成天下"的深意。叶圣陶"娶妻当娶张家女"的感叹，实则是对于这个家族文化教养的最高礼赞。四姐妹各有所归的文化姻缘，构成了现代中国文化史上的独特星座。

《水》刊的两次生命历程尤具深意。1929年初创时的《水》，承载着传统书香门第"诗礼传家"的治家理念；1996年复刊后的《水》，则转化为文化记忆的保存载体。这种"家刊"形式的延续，既不同于古代家训的刻板说教，也异于现代刊物的公共属性，开创了"家族文化活态传承"的新范式。主编从张允和到沈龙朱的传递，恰似《尚书》所言"世禄之家，克由礼则"，体现着文化血脉的自然延续。

细察《水》刊内容，可见其兼收并蓄的文化品格。既有传统文人的诗词唱和，又有现代知识分子的时评杂感；既保持家族记事的功能，又开放接纳外界声音。这种"和而不同"的编辑方针，正是《中庸》"万物并育而不相害"思想的现代实践。尤其值得注意的是，这份家族刊物在战乱迁徙中仍能维系，在时代变迁中不断调适，展现出水一般的柔韧品格。

张氏家族的文化实践给予当代重要启示：真正的文化传承不在于固守形式，而在于把握精神。《水》刊历久弥新的生命力，正在于将"斯文"转化为流动的活水，既保持文化基因的纯正，又适应不同时代的土壤。这种传承智慧，对于当下如何守护文化根脉、活化传统资源，具有深刻的参照意义。