 已绑定手机 已实名认证
|
题文诗：
介子推也,行年十五,而相于荆,仲尼闻之,
使人往视,还曰廊下,有二十五,俊士堂上,
有二十五,老人者也.仲尼叹曰:合二十五,
人之智也,智于汤武;幷二十五,人之力亦,
力于彭祖;以治天下,其固免矣!孔子闲居,
喟然叹曰:铜鞮伯华,倘若无死,天下其盖,
有安定矣.子路问曰:愿闻其为,人也何若.
子曰其幼,敏而好学,其壮也有,勇而不屈,
其老有道,而能下人.子路曰其,幼敏好学,
则可壮勇,不屈则可;夫有道而,又谁下哉?
孔子乃曰:由不知也;吾有闻之,以众攻寡,
而无不消;以贵下贱,无不得也.昔周公旦,
制天下政,下士七十,岂无道哉?欲得士故,
有道而能,下天下士,君子乎哉!魏文侯也,
从中山国,奔命安邑,田子方从,子击过之,
下车而趋,子方坐乘,如故告曰:为我请君,
待我朝歌.子击不说,问曰不识,贫者骄人,
富者骄人?子方对曰:穷者骄人,富贵者也,
安敢骄人,人主骄人,而亡其国,吾未见以,
国待亡者;大夫骄人,而亡其家,吾未见以,
家待亡者.贫穷者也,若不得意,纳履而去,
安往不贫?穷者骄人,富贵者也,安敢骄人.
及子击道,田子方语,文侯叹曰:微吾子故,
吾安得闻,贤人之言,吾行下子,得而友之;
自吾友之,君臣益亲,百姓益附,吾是以得,
友士之功;欲伐中山,吾以武道,而下乐羊,
三年中山,为献于我,我是以得,有武之功;
吾所以不,少进于此,吾未见以,智骄我者;
倘若得以,智骄我者,岂为不及,古之人乎?
介子推行年十五而相荆，仲尼闻之，使人往视，还曰：『廊下有二十五俊士，堂上有二十五老人。』仲尼曰：『合二十五人之智，智于汤武；幷二十五人之力，力于彭祖。以治天下，其固免矣乎！』
孔子闲居，喟然而叹曰：『铜鞮伯华，而无死，天下其有定矣。』子路曰：『愿闻其为人也何若。』孔子曰：『其幼也敏而好学，其壮也有勇而不屈，其老也有道而能以下人。』子路曰：『其幼也敏而好学则可，其壮也有勇而不屈则可；夫有道又谁下哉？』孔子曰：『由不知也。吾闻之，以众攻寡而无不消也；以贵下贱，无不得也。昔者周公旦制天下之政而下士七十人，岂无道哉？欲得士之故也，夫有道而能下于天下之士，君子乎哉！』
译文孔子闲居在家，长叹说：『铜鞮伯华如果不死，天下大概就会安定了！』子路说：『希望听听他的为人怎么样？』孔子说：『他年幼时，聪明好学；他壮年时，有勇气而不屈服；他年老时，有德才而且能够对人谦下。』子路说：『他幼时聪明好学还可以，他壮年时，有勇气且不屈服也可以，哪有德才又需要对人谦下呢？』孔子说：『仲由，你不知道啊！我听说过这样的事：用众多的军队攻打数量少的部队，没有不能消灭的；用尊贵的身份对待卑贱的人，没有得不到的。从前周公旦掌握天下政权，而对七十位士人谦下，难道他没有德才吗？只是因为想得到贤士的缘故啊。有德才而能对天下的士人谦下，该是君子啊！』
注释①喟（kuì）然：长叹的声音。然，词尾。②铜鞮（tí）伯华：春秋时晋国大夫羊舌赤，铜鞮是他的封地，伯华是他的字。而，如果。③其：大概。表揣度的语气副词。④子路：孔子的弟子，姓仲，名由。⑤何若：何如，怎么样。⑥敏：聪明。⑦下：对......谦下，意动用法。⑧谁下：对谁谦下。谁，疑问代词作宾语而位于动词"下"的前面，属宾语前置。⑨消：消灭。⑩昔者：从前。"者"助词，与时间词构成双音词。周公旦：姓姬，名旦，周武王的弟弟，成王年幼，他摄政。制：掌握。
魏文侯从中山奔命安邑，田子方从，夫子击过之，下车而趋，子方坐乘如故，告子击曰：『为我请君，待我朝歌。』太子不说，因问子击曰：『不识贫穷者骄人，富贵者骄人乎？』子方曰：『贫穷者骄人，富贵者安敢骄人，人主骄人而亡其国，吾未见以国待亡者也；大夫骄人而亡其家，吾未见以家待亡者也。贫穷者若不得意，纳履而去，安往不得贫穷乎？贫穷者骄人，富贵者安敢骄人。』太子及文侯道田子方之语，文侯叹曰：『微吾子之故，吾安得闻贤人之言，吾下子方以行，得而友之。自吾友子方也，君臣益亲，百姓益附，吾是以得友士之功；我欲伐中山，吾以武下乐羊，三年而中山为献于我，我是以得有武之功。吾所以不少进于此者，吾未见以智骄我者也；若得以智骄我者，岂不及古之人乎？』
注释出自【史记】魏世家：
十七年，伐中山，使子击守之，赵仓唐傅之。子击逢文侯之师田子方於朝歌，引车避，下谒。田子方不为礼。子击因问日:『富贵者骄人乎?且贫贱者骄人乎?』子方日:『亦贫贱者骄人耳。夫诸侯而骄人则失其国，大夫而骄人则失其家。贫贱者，行不合，言不用，则去之楚、越，若脱R然，奈何其同之哉!』子击不怿而去。西攻秦，至郑而还，筑雒阴、合阳。
译文：
文侯十七年，攻灭中山国，派子击在那里驻守，让赵仓唐辅佐他。子击在朝歌遇到了文侯老师田子方，他退车让路，下车拜见。田子方却不还礼。子击就问他说:『是富贵人对人傲慢呢还是贫对，人傲慢呢?』田子方说:『也就是贫对人傲慢罢了。诸侯如果对人傲慢就会失去他封国,大夫如果对人傲慢就会失去他家。贫，如果行为不相投合,意见不被采纳，就离开这里到楚、越去，好像脱掉草鞋一样，怎么能和富贵者相同呢!"子击很不高兴地离开了。向西进攻秦国，到郑国就回来了，在雒阴、合阳筑城。
|
|
桂公网安备 45010302003000