|
【吴子】卷2料敌篇诗解3不卜而与之战者八有不占而避之者六 题文诗：
吴子谓曰:凡料敌有,不卜而与,之战者八: 一谓之曰,疾风大寒,早兴寤迁,剖冰济水, 不惮艰难;二谓之曰,盛夏炎热,晏兴无间, 行驱饥渴,务于取远.三谓之曰,师既淹久, 粮食无有,百姓怨怒,妖祥数起,上不能止. 四谓之曰,军资既竭,薪刍既寡,天多阴雨, 欲掠无所.五谓之曰,徒众不多,水地不利, 人马疾疫,四邻不至.六谓之曰,道远日暮, 士众劳惧,倦而未食,解甲而息.七谓之曰, 将薄吏轻,士卒不固,三军数惊,师徒无助. 八谓之曰,阵而未定,舍而未毕,行阪涉险, 半隐半出.诸如此者,击之勿疑.有不占而, 避之者六:—谓之曰,土地广大,人民富众. 二谓之曰,上爱其下,惠施流布.三谓之曰, 赏信刑察,发必得时;四谓之曰,陈功居列, 任贤使能.五谓之曰,师徒之众,兵甲之精. 六谓之曰,四邻之助,大国之援.凡此六者. 不如敌人,避之勿疑/见可而进,知难而退.
【原文】 吴子曰："凡料敌，有不卜而与之战者八：一曰,疾风大寒,早兴寤迁,剖冰济水,不惮艰难；二曰,盛夏炎热,晏兴无间,行驱饥渴,务于取远。三曰,师既淹久,粮食无有,百姓怨怒,妖祥数起,上不能止。四曰,军资既竭，薪刍既寡,天多阴雨,欲掠无所。五曰,徒众不多,水地不利,人马疾疫,四邻不至。六曰,道远日暮,士众劳惧,倦而未食,解甲而息。七曰,将薄吏轻,士卒不固,三军数惊,师徒无助。八曰,陈而未定,舍而未毕,行阪涉险,半隐半出。诸如此者,击之勿疑。 "有不占而避之者六：—曰,土地广大,人民富众。二曰,上爱其下,惠施流布。三曰,赏信刑察,发必得时；四曰,陈功居列,任贤使能。五曰,师徒之众,兵甲之精。六曰,四邻之助,大国之援。凡此不如敌人,避之勿疑。所谓见可而进,知难而退也"
【译文】 吴起说："判断敌情,不必占卜就可与其交战的,有八种情况。一是在大风严寒中,昼夜行军,伐木渡河,不顾部队艰难的。二是在盛夏炎热,出发很迟,途中不休息,行军急速,又饥又渴,只顾赶往远地的。三是出兵已久,粮食用尽,百姓怨怒,谣言屡起,将帅不能制止的。四是军资耗尽,柴草不多,阴雨连绵,无处可掠夺的。五是兵力不多,水土不服,人马多病,四邻援军未到的。六是路运日暮,部队疲劳恐惧,困倦未食,解甲休息的。七是将吏无威信,军心不稳定，三军屡次惊慌,而又孤主无援的。八是部署未定,宿营未毕,翻山越险只过了一半的。遇到这类情况,都应迟速进击,不要迟妄乏。
"不必占卜而应避免和敌人作战的情况有六种：一是土地广大,人口众多而且留足的。二是上爱其下,恩惠普及的。三是赏罚严明,行动及时的。四是论功叙位,任用贤能的。五是军队众多,装备精良的。六是有四邻帮助,大国支援的。凡是这些条件都不如敌人时,就应避免和它作战而不必迟疑,这就是所谓见可而进,知难而退。" |
桂公网安备 45010302003000