〇子曰：『君子道者三．我無能焉：仁者不憂．知者不惑．勇者不懼．』子貢曰：『夫子自道也．』
考異【孟子章】句：君子厄陳蔡章注引【論語】曰：『君子之道三．』【疏】本改作『道者』
按延章曰．犹谓『君子之道．其三者我未能焉』也．君子之道．岂止于三哉．门人问君子．皆异也．盖人之才质別焉
唐以前古注【皇疏】引江熙云：聖人體是極於沖虛．是以忘其神武．遺其靈智．遂與衆人齊其能否．故曰我無能焉．子貢識其天真．故曰夫子自道也．【筆解】：子貢慮門人不曉仲尼言我無能焉．故云自道．以明有能也
集注自責以勉人也．道．言也．自道．猶云謙辭
餘論【四書訓義】：道者三．非君子之道三也．仁智勇是德不是道．此道字解作由也．由之以成德也．自道也．祇是自言如此意．【經正錄】：道者二字．朱子無解．解作由字．於文義爲順．今或訓作道言之道．謂君子所言者有三．與下文夫子自道一例．則淺而無實義矣．道．猶由也．見【禮記·禮器】．【中庸】注
白話譯文
【論語新解】先生說：『君子之道有三：仁者不憂，知者不惑，勇者不懼。我一項也不能。』子貢說：『這正是先生稱道他自己呀！』
【論語譯注】孔子說：『君子所行的三件事，我一件也沒能做到：仁德的人不憂慮，智慧的人不迷惑，勇敢的人不懼怕。』子貢道：『這正是他老人家對自己的敘述哩。』
